Entspannung (鬆Sōng) bzw. Ausdehnung/Entspannung (放鬆FàngSōng)

Entspannung (Sōng) bzw. Ausdehnung/Entspannung (放鬆FàngSōng)

Im Gegenteil zum geläufigen Begriff von Entspannung

geht man bei der chinesischen Übersetzung aus, führt Ausdehnung (放 Fàng) zur Entspannung (鬆Sōng). Das bedeutet, dass die sinnvolle Entspannung durch die aktive Ausdehnung erreicht wird (放鬆 FàngSōng). Auf der körperlichen Ebene bedeutet dies, dass die Muskeln und Gelenke durch dynamische Ausdehnung und effektive Entspannung des gesamten Körpers neutral und harmonisch gefördert werden. Auf der Basis der innerlichen Ausdehnung und Etablierung der für QìGōng typischen ausgebreiteten Körperhaltung und Körperbewegung wird nicht nur der Körper effektiv ganzheitlich entspannt, sondern das subjektive Erwecken, Entfalten und Entwickeln der inneren Wahrnehmung wird wesentlich begünstigt.

Korrektur von Marco